taa khod raa be tcheezi nadaadi be kol-leeyat,
aan tcheez sa’b-o doshvaar meenomaayad.
tchoon khod raa be kol-leeyat be tcheezi daadi,
deegar doshvaari namaanad.
Until you devote yourself to a task totally,
that task looks hard and unreachable,
As you devote yourself to a task totally,
there remains no difficulty.
— Shamsoddin Tabrizi
